Check the size of the primary plex database file. If it’s a multitude of the size of its accompanying .blobs database file, you might be affcted by the ballooning database issue.
You will need to repair it prior to updating the Plex Server software version.