Extracting tags from webm files

mp4 and m4v are already supported.

What is not supported is the Matroska container.
(webm uses the Matroska container)

A feature request is already there. Support MPEG-TS or MKV metadata
Add your vote to it.