So I can see in your logs …
Jan 11, 2024 07:48:24.614 [9852] Debug — [Req#12f8c5/MetadataAgent/tv.plex.agents.music] Native Scanner: album match for path “D:\Music\Tasha the Amazon\Album\Black Moon” returned 5 results, completed in 467ms
As a test change this to Tasha the Amazon\Black Moon removing the \Album\ folder. You may need to perform a plex dance on the album / artist.
As I say, tags get you so far but you will still need to follow the plex naming and folder structure.
