Feature Request: Easier to delete TV episodes on streaming devices

For TV shows, it would be nice to have the ability to easily delete the episode after watching on my Fire or Apple TV. I don’t like auto delete; sometimes I feel its not auto deleting, even if I verify it says “watched”. It clutters up what I still have to watch too. I’d much prefer a forced delete.

Current Functionality
Fire TV: On episode, Play is default button. To delete, navigate/select More, navigate/select Delete, navigate/select Yes to confirm [default is “no”] (Total of 9 button presses to navigate: right, right, right, select, down, down, select, right, select)
Apple TV: not possible

Proposed Enhancement
Fire TV/Apple TV: On episode, Play is default, delete button is just right of play. to delete, navigate/select delete, select Yes to confirm [default is yes]. (Total of 3 button presses to navigate: right, select, select)