Hello,
my library contains many files with audio tracks in different languages, sometimes multiple languages on a single file.
For easier usability when browsing through my library, I have added small flags to the posters of my movies and tv shows.
People told me how great this is for finding the right movie/show to watch.
Maybe this is something which could be integrated into the Serversoftware.