I posted a topic about this where i got the answer that it is not currently possible
Currently the layout for the plexamp app in windows is dependent on the actual window size.
My suggestion is to make the layout an option that can be forced manually in the settings.
Currently i am forcing the window with a script to be bigger than my actual screen to get the layout i desire.