Plex has to update their Android TV app. Should happen sometime in January (holidays, vacation, etc…).
Monitor the Plex Android TV beta announcement thread for updates.
Scroll to bottom and change Normal to Watching to be notified of new posts to the thread.
