First step in Plex dance not working repeatedly

I’ve never had refreshing the metadata work to pull an external SRT file. if it did, I wouldn’t be dealing with the hassle of a Plex dance