I embed all my subtitles in my files, so this doesn’t affect me. But using Subtitle Edit, you can quickly edit and offset all lines of a subtitle file really quickly with the Synchronization tab. So external subs can be sync’ed within a couple of seconds easily.
Also, by doing this, you won’t ever have to readjust if/when you eventually need to do the Plex Dance from a corrupted library.
