I’ve recently updated this code to be more flexible, allowing use with any Plex Scanner. It results in a similar solution to splitting your albums without modifying your library. Look here for more details. It’d still be better to get native support in Plex but this is as close a solution I could come up with as an external package.