Friends with granted access cannot access my PMS

PMS versions 1.41.7 to 1.42.0 were compromised. Therefore Plex announced they’ll block access to those for anyone but the owner.
You should update your server to the current public release (version 1.42.2.10156).