I like your idea. Problem is, we’re in the minority, and adding only a few tv shows (or episodes) a couple of times a week puts us in the low priority section of things that Plex could improve. People that add several episodes and shows daily will never see the problems we do, and may not even want it…
Your suggestion is somewhat similar to a feature request I made back in November, 2017. That feature request evolved from several posts I made with pictures showing the exact same thing you’ve tried to show. ( I can’t find those posts, but I’m sure they’re here somewhere)
