Are you using the 32 or 64 bit version of Plex?
This support article may help answer some of your questions https://support.plex.tv/articles/hdr-to-sdr-tone-mapping/