Then it is indeed as I have told you: both servers share the same identity.
Unless you want to permanently disable the original server, this must never happen.
You need to give one of them its own identity.
Do it like this: Moving/Cloning Metadata - #4 by OttoKerner
There is no need to touch the plex data folder on either machine.
