The Opera app is no longer supported, and hasn’t been for a while. A cloud infrastructure change at the beginning of the month has now permanently broken your connectivity via the Plex app.
You will either need to purchase a new streaming device like a Roku, Amazon Fire Stick, Google ChromeCast, Apple TV, or upgrade your TV.
