Sounds like it could be a permission issue or some (permission related) issue with how your drives are mounted. PMS is running under a separate system account which needs to have permission to see those files… and Linux is strict when it comes to those permissions.
