In the interest of providing a providing a viable solution, and since the Plex and Plex HTPC apps don’t support ARM…
You could install Kodi and perhaps:
I know it’s not exactly what you asked, but may be the best available option. (I tested it on a Raspberry Pi 4.)
