You can pick the preferred network interface in the advanced network settings using Plex Web:
- Open your server’s Plex Web (e.g. https://app.plex.tv/desktop)
- go to Settings
- go to "server" > Network
- make sure Advanced Settingsare visible
- select the right NIC from Preferred network interface