FWIW, see my related post. It may help you:
Also note that I’m using the following folder structure and file naming convention for my singles, without issue:
The result of this methodology looks like this in PLEX Web: