You might need to optimise the db after disabling the online content as that rebuilds the search index. Worth a try if they still appear after you’ve disabled them.
Its in the server settings and troubleshooting section. Have you also restarted the plex server after making the change. May or may not be needed, can’t remember as I’ve this disabled since they added it