How to disable free plex content or public access if plex is accessible on private domain

Plex Media Server Remote Access
5

Read this thread, Plex Server Web Client Displays Content (Not Mine) Prior to Login, as I am pretty sure it is the same thing you are referring to.

-Shark2k