Everyone is in the managed user group
Exactly. Take them all out of the managed users/My Home and move them to Friends instead.
I would also double-check and make sure you don’t have the guest user enabled.
The problem with the home group thing is anyone in there can impersonate anyone listed. It’s mostly there so it works like Netflix where there is one login and each user has their own preferences and watch lists, etc.
