You are using the hopelessly outdated (and unsupported) legacy scanners and agents for your library.
Only “Plex Music” is supported.
What I am mentioning in here Why is Plex ignoring all the metadata on my MP3? [SOLVED] affects all of these things as well. It is therefore very relevant to your issues.
