Hello,
I have some Movies which have different languages in different files.
How can I make Plex ask me which language version to play while choosing the play button of a movie?
I am using Plex Web and Plex Android and an example for such a Movie (I have also each version in a different directory for each language) would be:
Any tipps warmly welcome 
Hi, ich schreib einfach mal auf deutsch da du German angegeben hast
Guck mal in den Einstellungen unter Sprachen und entferne den Haken bei “Audio- & Untertitelspuren automatisch auswählen”. Danach bekommst du ein Popup wo du deine beiden Dateien auswählen kannst (zumindest mit der Laika Version am TV und mit dem FireTV). Bei iOS oder Android bin ich mir nicht sicher ob da auch ein Popup kommt oder ob du dann bei Audiospur selber etwas auswählen musst. Das größte Problem ist das du nicht erkennen kannst ob du jetzt deutsch oder englisch auswählst, weil da meistens nur mkv SD oder mov 480p oder sowas in der Art steht. Bei mir ist es relativ simpel da meine mkvs nur eine Sprache beinhalten und mp4 immer beide Tonspuren die ich wechseln kann über die Auswahl der Tonspur.
@Amoksen, your solution does not apply, since the OP has not both audio tracks in one moviefile.
He has two different movie files with one audio track each.
Which was asked about before, and there is not really a good way to do it.
The closest you could do is 2 totally separate libraries, one for german and one for english dubbed movies.
But the best way of course is to have both audio tracks in one file so you can simply switch audio tracks before or while playback (or have Plex do it automatically)
see also https://forums.plex.tv/discussion/147761/deutsche-und-englische-filme
