The Onkyos only accept a url, it was designed for radio stations. Does Plex Server have the ability to configure a playlist to stream via a url alone (with token if needed). I can also turn of authentication on the local subnet. I checked through the discussions, but only found people adding radio stations to plex, i actually want plex to behave like a radio station to my receivers.
No. Plex does not work this way.