This is in the Plex data folder.
Apparently there are a few files (and maybe folders) in there, which don’t have the correct permissions set on them.
It could be a remnant from your old server installation, or it could have been caused by running Plex server (temporarily) under a different user account than plex.
