I don’t know if you can get to absolutely only embedded metadata, but the above should get you as close as is currently possible. Plex should only get online metadata if the local tag is not found.
Keep in mind that Plex only parses a subset of all the possible tags you might have. The list in this post may be a little out-of-date, but it will give you an idea.
