I was able to recreate the issue where Plex on Roku disconnects from PMS and i have provided logs from PMS and the ROKU log as requested.
Thank you. I look forward to find out what you have discovered and hopefully this helps in resolving the issues.