[implemented] Add option 'Refresh Metadata' on Plex Dash

Plex Dash 2.0 implemented metadata refresh: