It would be really useful to be able to play video through my Plex app on my Xbox One but mute the video so I can stream Spotify in the background (also through the Xbox One app). Basically, I want to have a video on the TV but with no sound while I listen to music. VLC has this capability and it’s awesome.
