Is this happening on a lot of files or just this one file?
I’m wondering if it’s encoded wrong. If this is just one file, I would try remuxing it with mkvtoolnix to see if that fixes it. Make sure you use a different filename so Plex doesn’t associate it with the old one. That way you don’t have to do the plex dance.
