Install Plex Server from scratch, but defiine the server location on separate drive upon installatio

Install first, then set the location for the Plex data folder. See [HowTo] An extended guide on how to move the Plex data folder on Windows for details.