Of course you can do that.
To make things run as smooth as possible, I urgently recommend you to create a user account on your NAS, which has the same username and password like you use on your Windows computer to log in.
For the rest see Verbatim Powerbay NAS with Plex media server
