You can purge the old the temp files
/mnt/user/media/downloads/plexcache/Transcode/Detection/xxx
and launch Plex Media Server and do some intro detection and then get debug logs to see if we have any issues and also check if any new temp files in that path get left behind
