iOS syncing not updating watched status

Almost 3 years and counting (there is a older thread as well)

Was supposedly fixed in 6.1, but nope… they have no clue on how to fix.