Is there a way to set the season title/name in a plugin?

I’ve tried using the seasonMetadata and setting the title property but it makes no difference.
I have found some info on hacking the UI in the browser to add a title input and that actually works, so why would there be no way to change the value via plugin code?

Thanks.

season summary maybe title don’t think so beyond the hack.