is there any intention to address the issue as detailed above?
There is currently no plans to include VOBSUB parsing at this time.
Seems like I have the same problem on my samsung 2020 TV. It happens for me on movies with DTS soundtrack
You can’t direct play DTS on 2018+ devices, so we need to transcode audio, and since you’re transcoding audio on a 2020 device, you’re running into this problem.