I've Pretty Much Stopped Using Plex

This is not true. They are liable if it can be proved they “induced” copyright infringement. See legal precedent below