Hej hallå!
Jag fick hem en serie nyligen och la till den i Plex utan problem med tillhörande undertext (i formatet VOBSUB). Perfekt tänkte jag, tills jag skulle spela upp den, undertexten vill inte spelas upp (oberoende vilket spår jag valde). Typiskt.
Kikade runt lite på forumet, hittade inget direkt konkret till varför det krånglar och om någon annan har råkat ut för samma problem.
Jag hamnade till ■■■■ i FAQ:en, läste lite granna och jag kom fram till att Plex inte stödjer vobsub fullt ut utan att man rekommenderar srt-formatet istället.
Då till min fråga, vilket är de bästa och smidigaste sättet att konvertera vobsub till srt-format?
Du kan inte få hem en fungerande sub med pluginsen som finns för automatisk nedladding av subs ?
Nej tyvärr har jag inte lyckats få hem några med de pluginsen jag kör (s4u.se och opensubtitles.org).
Vilken version av PMS kör du och i vilka klienter försöker du titta?
Har för mig att PMS har stöd för vobsub sedan de gick över till den nya transcodern.
Sedan måste klienten ha stöd för den nya transcodern också.
Jag tittade precis i min ipad med senaste plex klienten för ios mot PMS 0.9.8.3 på en grej som har vobsub och det funkade bra.
När det gäller konvertera vobsub till srt så är det inte värt besväret om du absolut inte måste. Jag har inte hittat nåt bra smidigt sätt i OSX iallfall. I windows har jag hört det finns program för det men inget jag har erfarenhet av.
Om Du kör Windows så är Subtitle Edit helt suveränt....
1. Subtitle Edit: http://www.nikse.dk/subtitleedit
2. Ladda hem: 'tesseract-ocr-3.02.swe.tar.gz' från https://code.google.com/p/tesseract-ocr/downloads/list
Packa upp 'swe.traineddata' till "C:\Program Files (x86)\Subtitle Edit\Tesseract essdata" (i Win7)
3. Ladda hem: 'dict-sv.oxt' från http://extensions.openoffice.org/en/project/swedish-dictionaries-apache-openoffice
Döp om den till 'dict-sv.zip' packa upp 'sv_SE.aff' och 'sv_SE.dic' till C:\Users\........\AppData\Roaming\Subtitle Edit\Dictionaries ( i Win7)
Sen är det bara att ställa in och köra...
Vilken version av PMS kör du och i vilka klienter försöker du titta?
Har för mig att PMS har stöd för vobsub sedan de gick över till den nya transcodern.
Sedan måste klienten ha stöd för den nya transcodern också.
Jag tittade precis i min ipad med senaste plex klienten för ios mot PMS 0.9.8.3 på en grej som har vobsub och det funkade bra.
När det gäller konvertera vobsub till srt så är det inte värt besväret om du absolut inte måste. Jag har inte hittat nåt bra smidigt sätt i OSX iallfall. I windows har jag hört det finns program för det men inget jag har erfarenhet av.
Jag kör PMS 0.9.7.28 och det är på min AppleTV via PlexConnect som jag försökte kolla. På mina ios-enheter funkar det utan problem, men det är ju mestadels på ATV'n jag kollar.
Jag vet inte om den har stöd för senaste transcodern??
Om Du kör Windows så är Subtitle Edit helt suveränt....
1. Subtitle Edit: http://www.nikse.dk/subtitleedit
2. Ladda hem: 'tesseract-ocr-3.02.swe.tar.gz' från https://code.google.com/p/tesseract-ocr/downloads/list
Packa upp 'swe.traineddata' till "C:\Program Files (x86)\Subtitle Edit\Tesseract essdata" (i Win7)
3. Ladda hem: 'dict-sv.oxt' från http://extensions.openoffice.org/en/project/swedish-dictionaries-apache-openoffice
Döp om den till 'dict-sv.zip' packa upp 'sv_SE.aff' och 'sv_SE.dic' till C:\Users\........\AppData\Roaming\Subtitle Edit\Dictionaries ( i Win7)
Sen är det bara att ställa in och köra...
Tackar Janson, skall testa Subtitle Edit på en gång...
Edit: Kanon! De funkade perfekt! :)
Tjenare
Hamnade på denna tråd när jag försökte reda ut om min Samsung smart TV (2011 års modell) hade stöd för inbakade textfiler i MKV, eller idx/sub...fick det inte att funka i alla fall med olika inställningar.. samma gäller när jag streamer via min Samsung galaxy note 3..får det inte att fungera heller med inbakad text..Men med ert tips om subtitle edit och de svenska ordlistan går går det grymt snabbt köra OCR igenom matroska filerna och spara dem som *.srt. Ju flera filer man kör igenom desto fortare går det..så tack för tipset.
Neo
This topic was automatically closed 90 days after the last reply. New replies are no longer allowed.