Latest update breaks subtitle preferences

[Ridley]

@0arben0

With English language media i get no subtitles, and on Italian media I get English subtitles.
The setting is

Language: Italian
Subtitles language: English
Subtitles mode: Use with foreign media

To be clear, this is behaving as-designed with the current prefs. You’re telling Plex that you want Italian audio and English subtitles, and it’s giving you that (with the assumption that English is your native language, since it’s the language you’ve asked to see subtitles in).