Latest version of Plex says that i dont have any subtitles for the movie (but i do have two subtitle according to the file explorer) - Screenshot inside

Plex Media Server Metadata & Adding Files
,
13

I already reported this problem before but it wasn’t fixed yet. Plex generate hashes of the files before the copy to the library is complete.

Solution: click on the three dots > analyze
Then refresh metadata