Regarding the FireTV, that should not be happening according to the product announcement.
Why is the video transcoding? Is that a remote user with bandwidth limitations?
From the Plex for Android 8.0.0 announcement in April 2020:
WHATS NEW:
- Player: direct play subtitles even when transcoding audio or video.
