I also noticed missing episodes on the season pages in the LG app. The home screen shows a new episode but when I click it the shown season is missing the exact episode I just clicked.
This doesn’t happen for all shows. And it also isn’t consistent which shows it affects.
My workaround is to use the “play next episode” button on the show page. That button starts the correct episode even if it’s missing on the season page.
