I just got word that it will be sorted by
Type of Library > Title of library
in an upcoming server version.
So this would explain the difference between my and your experience, as I am on a server alpha version which already has the necessary change.
