After installing the latest server update on Windows 10, the libraries are not automatically scanning for new content. I must do it manually for it show up on the Plex app on Roku.
Server Version#: Latest as of Jan 28 2022
Player Version#: Latest as of Jan 28 2022