I reported this several months ago as well, and even with AV exclusions the files were not removed:
Video preview thumbnail generation leaves behind temp BIF files - Plex Media Server / Desktops & Laptops - Plex Forum
