It’s been a week and the -wal file is about 1/3 the way to the 200GB total database size. Somehow, it’s even slower when moved onto a much more powerful machine.
I guess it’s “scrap it and start over” on the database. I don’t have 3 weeks to devote to downtime because the database repair is hideously slow.
What a mess.