Always handle quality updates like moving media files:
- add the updated file
- ‘Scan Library Files’
- movie poster shows the ‘duplicate’ indicator
- remove the old version file
- ‘Scan Library Files’
- empty library trash
This will prevent the updated file from appearing under ‘recently added’.
Steps 5 and 6 will get rid of the old link to the removed file.