Library not showing on Plex Media Player

Plex Players Desktop Players
2

I think you are not using Plex Media Player, but the new Plex for Mac app.
In which case updating to the v1.4 preview version should fix your issue. Plex for Windows and Plex for Mac forum preview releases