Yes, that is a limitation of collections as they currently function; collections can only be created at the show level. So, they’re probably not a solution to your problem currently, sorry for the added noise in your thread. There’s a feature suggestion to add the ability to add specific episodes to collections, so maybe someday:
If you’d like, I’ll delete my comments from the thread so that its original intent is not confused.
